Alpina SF-5068 Handbuch

EN SF‐5068AirPurifierInstructionforuseDE SF‐5068 Luftreiniger BedienungshinweiseFR SF‐5068Purificateurd’air Moded`emploiIT SF‐506

10 FRANÇAISCherClient,Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA.Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquatde

11 FRANÇAIS6. Placerdansunendroitbienventiléprèsdelasourcedepollutiondel’airafind’améliorerdemanièreefficacelaqualitédel’air

12 FRANÇAISSedébarrasserdevotreappareilusagé1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit,

13 ITALIANOGentileutente,Grazieper aver sceltol’elettrodomestico ALPINA. Il vostro Alpina è fornitodi una garanzia di 2 anni e

14 ITALIANO Avvertenza:Questo apparecchioèdotatodiuncavodialimentazionetipoG3‐pin.Èunacaratteristicadisicurezza.Noncercaredis

15 ITALIANORimozionedell’apparecchiovecchio1. Quandoquestosimbolode lcestinosbarratoèattaccatoadunprodottosignificacheessoècope

16 NEDERLANDSGeachteklant,WijdankenuvoordeaankoopvanditALPINAproduct.BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENBijhetgebruikvanelekt

17 NEDERLANDSWaarschuwing:Ditapparaatisuitgerustmeteengeaardestekker,typeG.Ditiseenveiligheidsonderdeel.Probeer

18 NEDERLANDSWEGGOOIENVANUWAPPARAAT1. Wanneerditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichophetproductbevindtdanbetekenthetdathetvalto

19 SVENSKABästekund,TackförattduharvaltALPINAhemutrustning.DinAlpina‐apparatlevererasmed2årsgarantiochkommerattfungeraimånga

2 DEKOMPONENTEN1. Freigabetaste2. Lufteinlassgitter3. Vorfilter ,HEPA‐FilterundAktivkohle‐Filter.4. Luftauslassgitter5. Gerätebasis

20 SVENSKA Varning:Denna apparat är försedd med en jordad,3‐stifts strömkontakt av typ G. Detta är en säkerhetsfunktion. Förstör

21 SVENSKAKASSERADINAPPARAT1. När dennaöverkorsadesoptunnesymbolsitterpå en produkt betyder detattproduktensorterarunderEU‐dire

22 DANSKKærekunde,Tak,fordiduharvalgtdetteALPINAprodukttilhjem met.DitAlpinaproduktleveresmeden2årsgarantiogviltjenedigi 

23 DANSK AdvarselAfhensyntilsikkerhedenerdetteudstyrforsynetmedenledningmedetTypeGtrebensjordstik.Omgåikked

24 DANSKBortskaffelseafgammeltudstyr1. Nårdettemærkemedenoverkrydsetaffaldsbeholderpåhjulfindespåproduktet,betyderdet,atproduk

25 РУССКИЙУважаемыйпокупатель,Благодарим вас зато, что вы выбрали этот  качественный бытовой прибор ALPINA.ДлявашегоприбораAlpina

26 РУССКИЙ5. ЗАПРЕЩЕНОразмещатьприборвблизилегковоспламеняющихсяматериалов(напр.зановесок).См.рисунок V6. Длякачественногоулучшенияс

27 РУССКИЙУтилизациявышедшегоизстрояустройства1. Еслинаустройствеимеетсятакойзначоксперечеркнутыммусорным контейнером,этоозначает

28 ROMÂNĂStimateClient,VămulțumimcăațialesacestaparatelectrocasnicALPINAdeînaltăcalitate.AparatulAlpinadispunedeogaranțiede2a

29 ROMÂNĂAvertisment:Acestaparatestedotatcuuncabludealimentareelectricăcuîmpământare,cuştecărcutreilamele,tipG.Aceastaeste

3 HROPISDIJELOVA1. Sklopkablokade2. Rešetkazadovodzraka3. PredfiltarHEPAfiltarifiltarsaktivnimugljenom4. Rešetkazaizlazzraka

30 ROMÂNĂEliminareaaparatului1. Cândsimbolultomberonuluităiatfigureazăpeunproduct,acestaindicăfaptulcărespectivulprodusintrăsub

31 HRVATSKIDragikorisniče,zahvaljujemo Vam što ste odabrali kućanski uređaj marke ALPINA. Odabraliste najboljiuređaj koji nudi jam

32 HRVATSKIUpozorenje:Uređajjeopremljenuzemljenim,trožilnimkabelomzanapajanjeGtipa.Ovojesigurnosnoobilježje.Ne

33 HRVATSKIZbrinjavanjedotrajalogtostera1. Kad se na proizvodu nalazi prekriženi simbol kante za smeće na kotačima, to znači da

34 ČESKYVáženýzákazníku,Děkujemevám,žejstesizvolil/akvalitnídomácíspotřebičALPINA.VášspotřebičAlpinamá2rokyzárukuapřidobrépéč

35 ČESKY Varování: Tento přístroj je vybaven 3kolíkovým uzemněným napájecím kabelem typu G. Tento kabel má bezpečnostní funkci.Ne

36 ČESKYLikvidacestaréhospotřebiče1. Pokudjenaspotřebičitentosymbolpřeškrtnutépopelnice,znamenáto,ženavýrobeksevztahujeevropská

37 SLOVENSKYVáženýzákazník,Ďakujeme Vám za kúpu tohto kvalitného prístroja ALPINA do domácnosti. Na vaše zariadenie Alpina sa vzťa

38 SLOVENSKY Upozornenie: TotozariadeniejevybavenéuzemnenýmnapájacímkáblomtypuGs3‐kolíkovouprípojkou.Jetobezpečnostnáfunkcia.Ne

39 SLOVENSKYLikvidáciastaréhozariadenia1. Akjenaprístrojinalepenýtentosymbolsprečiarknutýmkontajneromnaodpadky,znamenáto,žesan

4 ENGLISHDearCustomer,Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance  comes with a 2 year warranty and

40 MAGYARTiszteltVásárló!Köszönjük,hogyeztaminőségiALPINAotthonikészüléketválasztotta.AzÖnAlpinakészülékére2évgaranciavan,ésas

41 MAGYAR Figyelmeztetés:AkészülékGtípusú,védőföldeléseskészülék,háromérintkezősdugasszal.Aharmadikérintkezőáramü

42 MAGYARAzelhasználtkészülékeltávolítása1. Haazáthúzottkerekestartályláthatóaterméknél,azaztjelenti,hogyaterméketazEU2002/96

43 POLSKISzanownyKliencie,Dziękujemy za wybranie tego wysokiej jakości urządzenia gospodarstwa domowego ALPINA. Do Twojego urządzenia

44 POLSKIOstrzeżenie: Niniejsze urządzeniejestwyposażonewuziemiony,3‐bolcowykabelzasilaniatypuG.Jesttozabezpieczen

45 POLSKILikwidacjastaregourządzenia1. Jeśliproduktowitowarzyszysymbolprzekreślonegopojemnikanaśmieci,oznaczato,iżproduktpodlegady

5 ENGLISH Warning:Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotat tempttode

6 ENGLISHDisposalofyouroldappliance1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductiscoveredbyt

7 DEUTSCHSehrgeehrterKunde,Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für

8 DEUTSCH6. UmdieLuftqualitätimRaumwirksamzuverbessern,stellenSiedasGerätaneinemgutbelüftenOrtinderNähederUrsachefürdieLuf

9 DEUTSCHEntsorgungvonAltgeräten1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/ECunterliegt.